日本語化出来たヽ(*´∀`)ノ

Comment : 2 | 2011-07-27 AM 8:41

http://<Wordpressをインストールしたurl>/wp-content/plugins/bbpress/
昨夜の段階で、上記のフォルダ内に入れるまではサポートフォーラムを見て分かっていたんです。

が、反映されない (・ω・`)

んで、今朝、もう一回読みなおす。
でも分かんない (´・ω・`)

GlotPressから翻訳ファイルをDL。
 ↓
Poeditで.moへ保存。
 ↓
上記フォルダにそのまま放り込む。

やっぱり反映されない。
で、bbpress.phpを読んでみる。

512: $mofile_global = WP_LANG_DIR . '/bbpress/' . $mofile;

とりあえずフォルダは間違ってない。
が…そのすぐ上に…

508: $mofile = sprintf( 'bbpress-%s.mo', $locale );

昨夜までja.moでした… (・ω・`)
そしてGlotPressで落としてきて保存したファイルはbbpress-plugin-ja.poで、bbpress-plugin-ja.moにしてました。

bbpress-ja.po bbpress-ja.moにしなきゃダメだったんですね orz
そうなのか…なんてバカなんだ私は… (つД`)

とりあえず出勤前に解決出来たので、夜は翻訳&デザインの変更ですね。
予定通り済めば嬉しいなぁ

残業が無ければなんとかなるかもしれないw

Tags : , , ,

Related Articles

Comments

  1. 2.0使い隊

    こんばんは。自分も日本語化に悩んでいたので助かります。
    http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/ja/trunk/
    からpoファイルをとってきて、bbpress-ja.poにリネームして
    bbpressフォルダ直下にいれたんですけど日本語化
    されません・・・

    • 双樹

      おはようございます。
      .poは、日本語化する為に必要なファイルですが、日本語化するパッチ?そのものではないんですよね。
      編集する為のファイル…になるのかな?
      リンク先の「jp.po」ではなく、「jp.mo」をDLする。
      もしくは、.po→.moへファイル変換する必要がありますので、Poedit(フリーソフト)で.poファイルを開き、.保存し直してください。

      後、2.0使い隊さんのDLされたファイルは、1の物ですよね。
      2の日本語化ファイルは、GlotPressからのDLになっています。
      DLにはWordpress.org Forumsへの会員登録が必要ですし、まだ翻訳率も21%ですが…
      どこまで1の物が使えるか分からないですが、もし殆ど日本語化されない場合には、
      GlotPressからDLしてご自分で使いそうな部分をPoeditで日本語の追加をした方が良いかもしれませんね。

Comment Form

Trackback & Pings

現在、この記事へのトラックバックはありません。

TrackBack URL

dummy

ページトップへ